多罗泰娅·卡纳夫罗娃双臂叉在胸前，她摇了摇头，说“我反对”。说完后，她又回到路边摊上，继续摆放西红柿、黄瓜和西葫芦。
保加利亚已准备好加入欧元，欧盟上周公布了这条消息，这得到保加利亚政府的欢迎，称此举是朝着与欧盟更深层次融合迈出的又一步。但在以农业为主的东北地区，这位56岁的小农代表了越来越多保加利亚人担心为此付出代价的心声。
这个国家在历史上饱经苦难，在加入欧盟近二十年后，其人均经济产出仍仅为欧盟平均水平的三分之二。然而，对于数百万经历过银行倒闭、经济危机和20世纪90年代痛苦转型的保加利亚人来说，他们的货币——列弗——不仅仅是纸币和硬币，更是稳定的象征。
1997年实施的货币发行局制度，将列弗与德国马克紧密挂钩，后来又与欧元挂钩。这帮助保加利亚结束了像邻国罗马尼亚等国家常见的被动货币政策，物价一天内上涨三次的恶性通货膨胀也成为历史。
Eurobarometer的民调显示，保加利亚人对欧元的看法存在分歧，双方人数各占一半。该国预计将在2026年初加入欧元区。此外，根据5月份公布的调查，他们对欧元的怀疑程度，则是欧盟平均水平的两倍，极右翼政客还在组织抗议活动，反对加入。
“28年了，人们已经习惯了货币发行局制度，现在担心没了它会发生什么情况。”前财政部长斯维托斯拉夫·加夫里斯基说。他在1997年为实施货币发行局制度做了准备。他驳斥了通胀担忧，称其为“愚蠢的谣言”。“一个国家迟早要退出货币发行局制度，才能成为一个正常国家。”他说。
自十年前希腊考虑退出欧元区以来，保加利亚将成为第二个采用欧元的国家。继斯洛伐克和波罗的海国家等国家之后，克罗地亚在2023年加入了欧元区。
该地区最大的经济体——波兰、罗马尼亚、捷克和匈牙利——均已将欧元抛诸脑后。捷克央行行长阿莱斯·米歇尔本周盛赞拥有本国货币有助于对抗通胀的优势。
在保加利亚，更换货币的前景引发担忧，尤其是在低收入者和拥有硬通货储蓄的退休人员中。尽管政界人士指出，长期来看，更换货币会带来投资增加、借贷成本降低等好处，但许多民众担心短期内物价会上涨。
通胀飙升导致采用欧元推迟了几年。保加利亚是欧盟最能源密集的经济体之一，俄罗斯入侵乌克兰的战争令保加利亚深受其害，物价上涨速度创上世纪90年代以来最快。
例如，摊主卡纳夫罗娃担心，改用欧元会推高化肥价格，使她那一公顷农场的生产成本更高。“大企业更有钱，他们负担得起，”她说，“使用列弗，我们的处境就很糟糕；等用了欧元 ，我们会更差。”
由于她的大多数顾客是前往保加利亚海滨度假胜地的罗马尼亚游客，因此在需要兑换外币时，她更愿意接受罗马尼亚列伊而不是欧元。冬天，她可以拿这笔钱去跨境购物。
这并不是说保加利亚人不支持欧盟。超过一半的保加利亚人表示信任欧盟，这一比例是信任本国政府人数的两倍。最近，保加利亚政府提出的支持欧元的动议，得到了超过三分之二的议员支持。
官员们面临的问题是，他们难以与那些与大企业不同、看不到使用共同货币进行贸易直接好处的人找到共同语言。对于民粹主义政党来说，这更容易：由极右翼亲俄复兴党支持的抗议活动，已连续第二个周末在全国各地聚集了数千人。
复兴党已成为保加利亚议会第三大党，其领导人誓言要带领保加利亚退出北约，并重新谈判其欧盟成员国资格。他们表示，采用欧元是保加利亚主权的进一步丧失，尽管该党领导人上个月访问美国时曾建议，保加利亚列弗应与美元挂钩。